Marie Silkeberg


Мари Силкеберг
Marie Silkeberg
Marie Silkeberg, 1996.jpg
Дата рождения 3 июня 1961(1961-06-03) (61 год)
Гражданство  Швеция
Род деятельности поэт, переводчик
Годы творчества с 1990 года
Язык произведений шведский язык
Дебют Komma och gå, 1990
Награды
mariesilkeberg.com

Мари Силкеберг (швед. Marie Silkeberg; род. 3 июня 1961 года) — шведская поэтесса, эссеист, переводчик.

Автор 6 книг стихов. Дебютная книга стихов Komma och gå вышла в 1990 году в издательстве Вальстрём и Видстранд. Остальные книги выходили в крупнейшем шведском издательстве Альберта Бонниера.

Переводила некоторые произведения Маргерит Дюра́с, Пии Тафдруп, Сьюзан Хау, Патти Смит, Розмари Уолдроп, Метте Муеструп, Гаята Алмадуна, Ингер Кристенсен.

Преподает писательское мастерство в Гётеборгском университете.[1]

Признание и награды

Книги

  • Komma och gå. Стихи, 1990
  • Akustisk Alhambra. Стихи, 1994
  • Imorgon och imorgon. Стихи, 1997
  • Sockenplan, säger hon. Стихи 2003
  • Ultraljuden, städerna. Аудиокнига, 2003[3]
  • Avståndsmätning. Эссе, 2005
  • 23:23. Стихи, 2006
  • Material. Дневниковая проза, 2010
  • Till Damaskus. Стихи, совместно с Гаятом Алмадуном (Ghayath Almadhoun), 2014
  • Atlantis. Стихи, 2017

Переводы на русский язык

  • Мари Силкеберг. Дарить жизнь (перевод со швед. Александра Скидана) // Газета «Что делать?». № 11. 2007. Спецвыпуск: Становясь матерью. Роль заботы в современном капитализме. С.9
  • Мари Силкеберг. Стихи / пер. со швед. Галины Палагуты // Скандинавия — Волга = Skandinavien — Volga : альманах междунар. поэтич. фестиваля им. К. М. Бельмана, 5 — 8 апреля 2005, Чебоксары / предисл. Д. Воробьева; пер. М. Нюдаль и др. — Чебоксары : free poetry, 2005. — С. 176—191.

Примечания

  1. Marie Silkeberg (англ.) (недоступная ссылка). San Francisco International Poetry Festival (2012). Дата обращения: 19 ноября 2015. Архивировано 19 ноября 2015 года.
  2. Svenska Akademien har beslutat tilldela Marie Silkeberg Kalleberger-stipendiet för år 2007 (швед.). Svenska Akademien (30 ноября 2007). Дата обращения: 14 ноября 2015. Архивировано 3 марта 2019 года.
  3. Marie Silkeberg. Ultraljuden, städerna (швед.) (CD). Förlaget Bokbandet (2003). Дата обращения: 16 ноября 2015. Архивировано 5 марта 2016 года.

Ссылки