Chocolat (фильм, 2000)

Шоколад
Chocolat
Постер фильма
Жанр мелодрама
Режиссёр Лассе Халльстрём
Продюсер Дэвид Браун
Кит Голден
Лесли Холлеран
Автор
сценария
Роберт Нельсон Джейкобс
Джоанн Харрис (роман)
В главных
ролях
Жюльет Бинош
Джуди Денч
Альфред Молина
Оператор Роджер Пратт
Композитор Рэйчел Портман
Кинокомпания Miramax Films, David Brown Productions
Длительность 121 мин.
Бюджет 25 млн $
Сборы 81,2 млн $
Страна Flag of the United Kingdom.svg Великобритания
Flag of the United States.svg США
Язык английский
французский
Год 2000
IMDb ID 0241303
Официальный сайт

«Шокола́д» (фр. Chocolat) — фильм режиссёра Лассе Халльстрёма по мотивам одноимённого романа британской писательницы Джоанн Харрис.


Сюжет

Действие происходит на рубеже 50-х — 60-х XX века. Маленький французский городок живёт спокойной, размеренной жизнью. Большой властью и моральным авторитетом обладает мэр города граф Поль де Рейно. Однажды в городе появляется молодая женщина Виенн Роше с дочерью Анук. Виенн арендует у пожилой Арманды Вуазен бывшую закусочную и открывают там маленькую кондитерскую. Граф с презрением относится к Виенн: она не посещает церковь, дочь её рождена вне брака. К тому же Виенн открыла свою лавку накануне Великого поста. И граф настраивает горожан против неё.

Но Виенн старается наладить отношения с жителями города. Так, она помогает Арманде, у которой не сложились отношения с дочерью Каролин, тайком видеться с внуком, принимает участие в жизни старого одинокого Гийома Блеро, поселяет у себя Джозефину, сбежавшую от мужа-садиста. И когда в окрестностях города, на берегу реки останавливаются кочующие цыгане, Виенн единственная не поддерживает бойкот, организованный против них графом. Там она знакомится с Ру.

Однако положение Виенн в городке становится всё труднее, и Арманда предлагает устроить праздник в честь своего семидесятилетия. За обедом постепенно неприязнь и настороженность друг к другу у гостей исчезает, и общее веселье продолжается уже на берегу реки, среди цыган. Но Серж, брошенный муж Джозефины, желая отомстить и жене и её подруге, устраивает поджог на месте привала кочевников. Человеческих жертв удаётся избежать, однако граф, возмущённый жестокостью Сержа, изгоняет его из города. Ру тоже уезжает. Арманда в этот же вечер умирает от обострения диабета, которым давно страдала. Виенн, чувствуя свою вину за пожар и смерть Арманды, хочет покинуть город. И тут выясняется, что её усилия не пропали даром: среди жителей города у неё появились новые друзья. Горожане все вместе весело празднуют Пасху, и среди них и граф Рейно, и отец Анри. А вскоре в городок возвращается Ру.

Отличие от книги

Между фильмом и книгой существует очень много расхождений. Так, мать Виенн в книге умирала от рака, но была сбита насмерть нью-йоркским такси. Граф де Рейно был священником. Сама главная героиня в финале покидает город, беременная от Ру после мимолётной связи с ним, хотя у Ру завязался роман с Джозефиной. В фильме же Виенн удаётся подружиться с жителями города и они с Анук остаются.

В ролях

Актёр Роль Русский дубляж
Жюльет Бинош Виенн Роше Анна Каменкова
Джонни Депп Ру Леонид Белозорович
Джуди Денч Арманда Вуазен Виктория Радунская
Альфред Молина граф де Рейно Аристарх Ливанов
Лена Олин Джозефина Ольга Голованова
Петер Стормаре Серж Мюскат, муж Жозефины Игорь Тарадайкин
Керри-Энн Мосс Каролин Клермо Лариса Некипелова
Джон Вуд Гийом Блеро Всеволод Абдулов
Виктория Тивисоль Анук, дочь Виенн Анна Штукатурова
Хью О’Конор отец Анри Олег Вирозуб
Лесли Карон мадам Адель
Мишель Глейзер мадам Риве, экономка графа
Орельен Паран Кёниг (Aurèlien Parent Koenig) Люк, сын Каролин, внук Арманды
Элен Кардона Фаффи Дру
Антонио Хиль-Мартинес Жан-Марк Дру, муж Фаффи
Элизабет Коммелен Иветт Марсо
Рон Кук Альфонс Марсо, муж Иветт

Места съёмок

Основным местом съёмок фильма стал бургундский городок Флавиньи-сюр-Озрен[1], а сцены у реки были сняты в перигорском Бейнаке на улице rue De L’ancienne Poste (река Дордонь). Съёмки картины проходили со 2 мая по 6 августа 2000 года.

Саундтрек

Саундтрек номинирован на «Оскар», «Золотой глобус» за лучшую музыку к фильму и «Грэмми».

Все композиции, кроме указанных особо, написаны Рэйчел Портман.

  1. «Minor Swing» (Джанго Рейнхардт и Стефан Граппелли) — 2:13
  2. «Main Titles» — 3:07
  3. «The Story of Grandmere» — 4:08
  4. «Vianne Sets Up Shop» — 1:57
  5. «Three Women» — 1:01
  6. «Vianne Confronts the Comte» — 1:21
  7. «Other Possibilities» — 1:34
  8. «Guillaume’s Confession» — 1:29
  9. «Passage of Time» — 2:32
  10. «Boycott Immorality» — 4:38
  11. «Party Preparations» — 1:28
  12. «Chocolate Sauce» — 0:48
  13. «Fire» — 2:37
  14. «Vianne Gazes at the River» — 1:06
  15. «Mayan Bowl Breaks» — 2:14
  16. «Taste of Chocolate» — 3:08
  17. «Ashes to the Wind / Roux Returns» — 2:18
  18. «Caravan» (Дюк Эллингтон / Хуан Тизол) — 3:43

Награды и номинации

Полный список премий и номинаций можно увидеть на сайте IMDB.

  • 2001 — участие в конкурсной программе Берлинского кинофестиваля.
  • 2001 — 5 номинаций на премию «Оскар»: лучший фильм (Дэвид Браун, Кит Голден, Лесли Холлеран), лучшая женская роль (Жюльет Бинош), лучшая женская роль второго плана (Джуди Денч), лучший адаптированный сценарий (Роберт Нельсон Джейкобс), лучшая музыка к кинофильму (Рэйчел Портман).
  • 2001 — 4 номинации на премию «Золотой глобус»: лучшая комедия или мюзикл, лучшая женская роль в комедии или мюзикле (Жюльет Бинош), лучшая женская роль второго плана (Джуди Денч), лучшая музыка к кинофильму (Рэйчел Портман).
  • 2001 — 8 номинаций на премию BAFTA: лучший адаптированный сценарий (Роберт Нельсон Джейкобс), лучшая женская роль (Жюльет Бинош), лучшая женская роль второго плана (Джуди Денч и Лена Олин), лучшая операторская работа (Роджер Пратт), лучшая работа художника-постановщика (Дэвид Гропман), лучшая работа художника по костюмам (Рене Эрлих Кальфус), лучший грим и причёски (Наоми Донни).
  • 2001 — премия Гильдии киноактёров США за лучшую женскую роль второго плана (Джуди Денч), а также две номинации: лучшая женская роль (Жюльет Бинош), лучший актёрский ансамбль.
  • 2001 — приз зрительских симпатий в категории «Лучшая европейская актриса» (Жюльет Бинош) в рамках премии Европейской киноакадемии.
  • 2001 — номинация на премию «Давид ди Донателло» за лучший иностранный фильм.
  • 2001 — номинация на премию «Спутник» за лучшую женскую роль второго плана в драме (Джуди Денч).
  • 2001 — номинация на премию Гильдии сценаристов США за лучший адаптированный сценарий (Роберт Нельсон Джейкобс).
  • 2002 — номинация на премию Японской киноакадемии за лучший иностранный фильм.
  • 2002 — номинация на премию «Гойя» за лучший европейский фильм.
  • 2002 — номинация на премию «Грэмми» за лучший альбом с саундтреком к кинофильму или телефильму (Рэйчел Портман).

Примечания

Ссылки