Реклама

2010: Одиссея Два

2010: Одиссея Два
Обложка первого британского издания
Жанр Научная фантастика
Автор Артур Кларк
Дата первой публикации январь 1982
Издательство Флаг СШАGranada Publishing Ltd
Флаг РоссииЭксмо
Цикл Космическая одиссея
Предыдущее 2001: Космическая одиссея
Следующее 2061: Одиссея Три
Электронная версия

«2010: Одиссея Два» (англ. 2010: Odyssey Two) — роман Артура Кларка, написан в 1982 году. Является второй частью тетралогии «Монолит».

Сюжет

Прошло девять лет после событий, описанных в предыдущей книге.

Космический корабль «Алексей Леонов» с советско-американским экипажем на борту отправляется на Юпитер, чтобы разгадать тайну оставленного на орбите Юпитера «Дискавери».

Для этого командиру и членам звёздного экипажа предстоит вновь активировать выведенный из строя компьютерный мозг HAL-9000, который явился одной из причин провала первой экспедиции. Также оказывается, что на пути к системе Юпитера советско-американскую экспедицию обгоняет китайский корабль «Цянь», который открывает жизнь на Европе, но погибает ещё до прибытия «Леонова».

Отражение диссидентского движения и скандал с публикацией в СССР

Текст романа в оригинале предваряет посвящение:

Двум великим русским: генералу А. А. Леонову — космонавту, Герою Советского Союза, художнику и академику А. Д. Сахарову — учёному, лауреату Нобелевской премии, гуманисту.

Русские персонажи романа носят фамилии различных известных на Западе советских диссидентов (самого Сахарова, Анатолия Марченко, Глеба Якунина, Юрия Орлова и других), хотя и другие имена.

Первый русский перевод печатался в журнале «Техника — молодёжи» в 1984 году. Посвящение Сахарову из публикации было убрано, первые главы были тщательно отредактированы, а перевод вдвое сокращён. Однако ни переводчики, ни редакторы не обратили внимание, что персонажи носят фамилии диссидентов. Это привело к суровым наказаниям. После выхода двух номеров с главами из романа главный редактор журнала Василий Захарченко был снят, его заместителю был объявлен строгий выговор, а публикация продолжения была прекращена.

Роман был вновь напечатан в журнале в 1989—1990 годах.

Нестыковки с первой книгой

Роман скорее является продолжением фильма Кубрика, чем конкретно романа Кларка, поэтому в нём встречаются детали, которые были только в фильме. Например:

Экранизация

Интересные факты

Ссылки

Реклама