��������������������������� ��������������������������� ������������ ������ ������������������������