Чужестранка (телесериал)

Чужестранка
Outlander
OutlanderLogo.png
Жанр драма
фэнтези
Создатель Рональд Д. Мур
Основано на серии романов Дианы Гэблдон
В ролях Катрина Балф
Сэм Хьюэн
см. ниже
Композитор Беар Маккрири
Страна Flag of the United Kingdom.svg Великобритания
Flag of the United States.svg США
Оригинальный язык английский
гэльский
французский
Количество сезонов 4
Количество серий 44 (список эпизодов)
Производство
Исполнительный продюсер Рональд Д. Мур
Энди Харрис
Джим Колберг
Продюсер Мэттью Б. Робертс
Дэвид Браун
Место съёмок Шотландия
Англия
Чехия
Хронометраж 55–60 минут
Студия Tall Ship Productions
Story Mining and Supply Company
Left Bank Pictures
Sony Pictures Television
Трансляция
Телеканал Starz
На экранах 9 августа 2014 — настоящее время
Формат видео 1080i (16:9 HDTV)
Формат звука Dolby Digital 5.1
Ссылки
Официальный сайт
IMDb ID 3006802

«Чужестра́нка» (англ. Outlander) — драматический фантастический телесериал совместного производства США и Великобритании, основанный на одноимённой серии романов Дианы Гэблдон. Премьерный показ состоялся 9 августа 2014 года в США на кабельном телеканале Starz[1]. В России и СНГ сериал показывает Sony Entertainment Television.

1 июня 2016 года, в двадцатипятилетнюю годовщину со дня публикации «Чужестранки» Гэблдон, было объявлено о продлении сериала на третий и четвёртый сезоны[2].


Сюжет

В центре сюжета жизнь Клэр Рэндалл, служившей медсестрой в действующей армии во время Второй мировой. По непонятным причинам молодая женщина перемещается во времени из 1945 года в 1743 год. Там назревает гражданская война и Клэр встречает раненого шотландца Джейми Фрейзера. Теперь ей нужно научиться жить в новом мире по новым правилам[1][3][4].

В ролях

     = Главная роль в сезоне
     = Второстепенная роль в сезоне
     = Гостевая роль в сезоне
     = Не появляется
Актёр Персонаж Появление в сезонах
1 2 3 4 Эпизоды
Катрина Балф Клэр Бичем Рэндалл / Фрейзер 16 13 13 1 43
Сэм Хьюэн Джеймс «Джейми» Маккензи Фрейзер 15 13 13 1 42
Тобайас Мензис Фрэнк Рэндалл 8 2 3 13
Джонатан «Чёрный Джек» Рэндалл 8 5 1 14
Гэри Льюис Ко́лум Маккензи 5 2 7
Грэм Мактавиш Дугал Маккензи 12 5 17
Лотта Вербек Ге́йлис Данкан / Гиллиан Эдгарс 5 1 2 8
Билл Патерсон Нед Гоуэн 7 1 8
Лора Доннелли Дженни Фрейзер Марри 4 1 3 8
Дуглас Хеншолл[en] Тэран Маккуорри 4 4
Стивен Кри[en] Иан Марри 3 1 3 7
Данкан Лакруа Ме́рта Фрейзер 13 12 2 27
Грант О’Рурк Руперт Маккензи 13 4 1 19
Стивен Уолтерс Ангус Мор 13 2 15
Саймон Кэллоу Кларенс Мэрилбоун, герцог Сандрингем 1 4 5
Доминик Пинон Мастер Рэймонд 5 5
Стэнли Вебер Граф Сен-Жермен 6 6
Ричард Рэнкин Роджер Уэйкфилд 1 1 2 3
Софи Скелтон Брианна «Бри» Рэндалл / Фрейзер 2 1 3 4
Эндрю Гауэр[en] Принц Карл Эдуард Стюарт 9 1 10
Рози Дэй Мэри Хокинс 6 6
Нелл Хадсон Ли́ри Маккензи 6 1 1 8
Клайв Расселл Саймон Фрейзер, лорд Ловат[en] 1 1
Фрэнсис де ла Тур Матушка Хильдегард 4 4
Дэвид Берри Лорд Джон Грей 3 4 4
Джон Белл Иан Марри-младший 5 1 6
Лорен Лайл Марсали Маккимми Фрейзер 6 1 7
Сезар Домбой Клодель «Фергюс» Фрейзер 4 8 1 9
Ричард Диллэйн Капитан Рэйнс 2 2
Мария Дойл-Кеннеди Джокаста Кэмерон
Эдвард Спелирс Стивен Боне 1 1
Колин Макфарлайн Улис
Всего эпизодов 16 13 13 13 55

*   В первом и втором сезонах (по одному эпизоду в каждом) роль маленького Роджера сыграл Рори Бёрнс.
*   В одном эпизоде второго сезона маленькую Брианну сыграла Ниам Юэлл.
*   В одном эпизоде второго сезона юного лорда Джона сыграл Оскар Кеннеди.
*   В одиннадцати эпизодах второго сезона и одном эпизоде третьего сезона юного Фергюса Фрейзера сыграл Роман Беро.

Производство

Создание

Права на экранизацию книг Дианы Гэблдон были приобретены компанией Джима Колберга Essential Entertainment[5]. Рональд Д. Мур в течение нескольких лет уговаривал Колберга отказаться от идеи снять полнометражный фильм и разрешить ему заняться адаптацией книг в телесериал, и Колберг в конце концов согласился[6].

Проект экранизации саги «Чужестранка» Муру предложили его жена Терри Дресбак и со-продюсер Мэрил Дейвис, обе большие поклонницы романов Гэблдон[7]. Мэрил Дейвис призналась, что мечтала об этом проекте десять лет[8]. Мур и Дейвис встретились с Гэблдон и провели целую неделю обсуждая с ней книги, персонажей и разные варианты подходов к экранизации[7]. Гэблдон отозвалась о сценарии, предложенном ей Муром, как о «первом сценарии, основанном на моих книгах, который во время чтения не заставлял меня то белеть, то краснеть»[6]. 17 июля 2012 было объявлено о начале работы над экранизацией для кабельных каналов, права на которую приобрела компания Sony Pictures Television[9]. В своем блоге на Facebook Мур пообещал фанатам, что экранизация будет «близкой к оригиналу»[10].

25 июля 2013 американский кабельный телеканал Starz официально объявил о запуске нового телесериала. Для Sony Pictures TV «Чужестранка» стала первым проектом в сотрудничестве со Starz[11].

Продюсированием сериала занялись собственная продюсерская компания Мура Tall Ship Productions, американская компания Джима Колберга Story Mining and Supply Company и британская компания Left Bank Pictures[en] при участии Sony Pictures Television. Причем телеканалу Starz было предоставлено эксклюзивное право на премьерный показ в США, а Sony Pictures Television — права на трансляцию за пределами США.

Подбор актёров

Рональд Д. Мур первоначально предполагал, что исполнительница на роль Клэр будет найдена легко, а кастинг на роль такого идеального персонажа как Джейми займёт длительное время[12][7], однако Сэм Хьюэн оказался первым актёром, который присоединился к телепроекту 9 июля 2013 года[13]. Тобайас Мензис был вторым актёром, официально заявленным 8 августа 2013 на двойную роль Фрэнка и Джонатана Рэндаллов[14]. 4 сентября 2013 года Грэм Мактавиш и Гэри Льюис присоединились к актёрскому составу[15] в роли братьев Дугала и Колума Маккензи. 11 сентября 2013 года, всего за месяц до начала съёмок, было объявлено об утверждении ирландской актрисы и бывшей модели Катрины Балф на главную роль. Мур отметил: «Поиски Клэр Рэндалл оказались долгими и сложными, потому что её роль очень важна для успеха нашего шоу. Повествование в «Чужестранке» идёт от лица Клэр, и вся история воспринимается её глазами, и было очень важно найти подходящую для этого актрису»[16]. В октябре 2013 к основному составу также присоединились обладательница «Серебряного леопарда» Лотта Вербек[17] в роли Гейлис Данкан и Лора Доннелли в роли Дженни, сестры Джейми[18]. На большинство ролей были выбраны актёры из Великобритании (и, в частности, из Шотландии)[19].

Сам Рональд Д. Мур и Диана Гэблдон появились в камео в серии «Собрание»[20]. Актёр Фрейзер Хайнс[en], чей персонаж Джейми Маккриммон из сериала «Доктор Кто» вдохновил Гэблдон на серию книг, также был приглашён для камео в первом сезоне[21].

Первым актёром, прошедшим кастинг для второго сезона, оказался исполнитель роли пса Бутона[22].

В июне 2015 была объявлена основная часть новых членов команды актёров. Роберт Кавана[en] был выбран на роль Джареда Фрейзера[23], Эндрю Гауэр[en] — на роль принца Карла Эдуарда Стюарта[24], Рози Дей[en] — на роль Мэри Хокинс[25], Лоренс Добеш — на роль Александра Рэндалла, брата Джонатана Рэндалла[26]. В актёрский состав также вошли несколько французских актёров: Стэнли Вебер в роли графа Сен-Жермена[27], Марго Шателье[en] в роли Аннализ де Марильяк, бывшей возлюбленной Джейми Фрейзера[28] и Доминик Пинон, известный по фильмам Жана-Пьера Жёне, в роли таинственного мэтра Раймона[24].

В июле 2015 к сериалу присоединились титулованная британская актриса Фрэнсис де ла Тур в роли матери Хильдегард, настоятельницы Обители Ангелов[22], и французский актёр Лионель Ленжельсер в роли короля Людовика XV[29].

Рональд Д. Мур также подтвердил, что персонажи Лотты Вербек и Тобайаса Мензиса вернутся во втором сезоне[30].

Подготовка

Писательница Диана Гэблдон была назначена официальным консультантом телесериала[31].

В постоянный состав съёмочной группы были включены консультанты по гэльскому языку, консультант по акцентам, консультант по оружию и тренер по верховой езде.

Перед съёмками Рональд Д. Мур организовал для актёров, которые должны были играть горцев XVIII века, уроки гэльского и верховой езды. Единственным участником основного состава, владеющим гэльским, оказалась Катрина Балф, которой по сценарию не требовалось говорить по-гэльски. Актёр Грэм Мактавиш, который в телесериале произносит по-гэльски большие куски текста, признался, что гэльский ему нравится, но он находит его сложным для изучения[32]. А Грант О’Рурк отметил, что предпочёл бы автобус лошади[33].

В рамках рекламной кампании телесериала с помощью Аава О’Бройна, консультанта по гэльскому, были сняты несколько уроков гэльского языка, поясняющие произношение имён Гейлис[34], Лири[34], Колум[35]; названия замка Лиох[36], кромлеха Крейк-на-Дун[37], и некоторых часто употребляющихся в телесериале выражений.

Сценарий

В основу сценария первого сезона легла первая книга серии «Чужестранка» (1991). Мур выступил автором сценария нескольких серий. По сравнению с книгой в сценарий были внесены некоторые изменения: расширена роль Фрэнка Рэндалла и переработаны персонажи Руберта и Ангуса[7].

Второй сезон будет основан на втором романе серии «Стрекоза в янтаре» (1992)[38].

Места съёмок

Съёмки телесериала начались в Шотландии в октябре 2013 и закончились в августе 2014. Съёмки второго сезона начались весной 2015 года и проходили так же в Шотландии[38]. Специально для съёмок «Чужестранки» в пригороде Камбернолд[en], недалеко от Глазго, была оборудована студия[39].

Город Инвернесс 1940-х снимался в Фолкленде[en], а кромлех Крейк-на-Дун в Раннох-Мур. Натурные съёмки замка Лиох проходили у стен замка замка Дун и дворца Куросc[en]. Натурные съёмки форта Уильям — в замке Блэкнесс, а помещения — в дворце Линлитгоу[40][41].

Музыка

Композитором телесериала стал лауреат премии «Эмми» Беар Маккрири[en], с которым Рональд Д. Мур уже сотрудничал ранее во время работы над телесериалами «Звёздный крейсер „Галактика“» (2003—2009) и «Каприка» (2010—2011).

Во вступительной теме телесериала использована народная шотландская песня «The Skye Boat Song[en]»[42] в ритме вальса, рассказывающая о побеге Карла Стюарта на остров Скай после поражения в битве при Каллодене. Оригинальная лирика песни была заменена на менее известную версию Роберта Льюис Стивенсона, стихотворение «Спой мне о том, кто уплыл на Скай…» (англ. Sing Me A Song Of A Lad That Is Gone), измененное таким образом, чтобы речь шла от женского лица[43]. Песню во вступительной теме исполнила певица Райа Ярбруг[de].

В качестве основы для саундтрека были выбраны мотивы шотландской народной музыки и шотландские музыкальные инструменты — народная скрипка, волынка, аккордеон, вистл и боуран — при поддержке струнного оркестра и в сопровождении вокала[44].

Саундтрек первой части первого сезона телесериала был выпущен под лейблом Madison Gate Records[en] и Sparks & Shadows 8 февраля 2015[45].

Костюмы

Художник по костюмам Терри Дресбак пыталась создать аутентичную одежду XVIII века насколько это возможно. В частности, форма солдат британской армии была сшита специально для телесериала, потому что вся форма, которую можно было взять напрокат, была неправильного оттенка алого цвета[46] От ярких расцветок клановых тартанов, описанных в книгах Гэблдон и в реестре тартанов, было решено отказаться, и для телесериала было разработано несколько оригинальных расцветок. Для каждого из актёров, изображающих шотландских горцев, были выбраны разные способы ношения килта[47].

В первом сезоне подробно продемонстрирован процесс надевания английского женского платья XVIII века[48] и большого пледа[49].

Показ

Премьера телесериала состоялась 9 августа 2014 года в США на телеканале Starz. Показ в Австралии (SoHo[en])[50] и Канаде (Showcase[en])[8] начался через несколько дней после премьеры в США.

15 августа 2014 года, сразу же после премьеры первой серии, было объявлено о продлении сериала на второй сезон из как минимум 13 серий[38].

Телесериал также транслировался в следующих странах: Германия (Passion[de])[51], Дания (Viaplay)[52], Ирландия (RTÉ2)[53], Испания (Movistar)[54], Китай (Youku), Латинская Америка (MovieCityPlay), Новая Зеландия (Lightbox)[55], Норвегия (Viaplay), Нидерланды (HBO), Россия (SET)[56], Швеция (Viaplay), Япония (Hulu). В Великобритании, в которой проходили съёмки сериала, официальная трансляция началась только через полгода после премьеры в США, 25 марта 2015 через сервис Amazon Prime Instant Video[en][57][58].

Первые восемь серий первого сезона транслировались на телеканале Starz еженедельно с 9 августа по 27 сентября 2014 года. Трансляция оставшихся восьми серий началась после полугодового перерыва, 4 апреля 2015 года[59]. В Шотландии показ телесериала был начат с большим опозданием — лишь 26 марта 2015 года, предположительно из-за того, что он мог повлиять на ход референдума о независимости Шотландии, прошедшего в сентябре 2014 года (на что указывает раскрытая недавно информация из WikiLeaks с документами из внутренней переписки телеканала Sony).[60]

Премьера второго сезона состоялась 9 апреля 2016 года, а третьего — 10 сентября 2017 года.

Реакция

Рейтинги

Первую серию посмотрело 720 тысяч телезрителей, а за выходные этот показатель вырос до 2,3 миллионов. С учетом просмотров в сети и в записи (дополнительные 1,4 миллиона) сериал «Чужестранка» показал лучший старт в истории канала Starz[61]. К третьей серии аудитория выросла: 1,003 миллионов посмотрели серию во время её выхода, 1,7 миллионов — в субботу вечером, и 2,39 миллионов — в выходные дни[62]. Седьмая серия первого сезона («Свадьба»), которую в течение первых трёх дней после показа посмотрели 3,8 миллионов зрителей (включая просмотр в записи), побила рекорд популярности среди оригинальных передач Starz, который до этого принадлежал пятой серии телесериала «Спартак: Месть»[63]. Восьмая серия («По обе стороны») показала рекордное количество для оригинальных сериалов Starz зрителей-женщин в день премьеры[63]. Девятую серию («Расплата») в день премьеры посмотрели 1,22 миллионов, на 69 % больше, чем первую серию[64].

Критика

«Чужестранка» получила в основном положительные отзывы на сайтах Metacritic[65] и Rotten Tomatoes. Rotten Tomatoes описал сериал как «уникальную, убедительную адаптацию исходного романа, воплощенную в жизнь с помощью роскошных декораций и мощной химии между главными персонажами»[66].

Газета The Huffington Post назвала первую серию «шедевром удивительной глубины»[67]. Entertainment Weekly отметила премьеру сериала рейтингом A и описала её как «сексуальную, умную и волнующую»[68]. Блог журнала New York также положительно отозвался о сериале, охарактеризовав его как «нетипичный: частично любовный роман в жанре фэнтези, частично рассказ о путешествии во времени и частично военная драма (происходящая в двух разных временных периодах)»[69]. Сайт The A.V. Club присвоил первым шести сериям рейтинг А и отметил, что сериал «делает для Шотландии 1743 года то же, что „Аббатство Даунтон“ для Англии 1912» и «полностью не укладывается ни в один жанр»[70].

Показ телесериала также вызвал всплеск туристической активности в Шотландии, в основном среди туристов из США[71][72].

Социальные сети

Согласно рейтингу Нильсена телесериал «Чужестранка» в Twitter был самым обсуждаемым телесериалом в день премьеры, и вторым самым обсуждаемым телесериалом в день премьеры второй половины первого сезона[64].

Рекламная кампания телесериала в социальных сетях несколько раз номинировалась на премию Shorty Awards[en] в категории «Лучшее использование мема» (за мем «Hey Lassie»)[73] и «Лучшее использование анимированных GIF»[74].

Среди обычной сувенирной продукции с атрибутикой телесериала, телеканал Starz также предложил 8-дюймовую картонную фигурку Джейми Фрейзера. «Карманный Джейми», которого можно было купить в официальном интернет-магазине или скачать на сайте телеканала и распечатать, получил большую популярность среди фанатов в Twitter[75][76].

Награды и номинации

Телесериал дважды получал приз зрительских симпатий «Выбор народа» и приз «Выбор телевизионных критиков», а также был номинирован на «Золотой глобус».

Год Премия Категория Номинант Результат
2014 «Выбор телевизионных критиков» Самый захватывающий новый сериал «Чужестранка» Победа[77]
TV Guide Awards Лучшая пара Сэм Хьюэн и Катрина Балф Победа[78]
Лучший драматический телесериал «Чужестранка» Победа[78]
Hollywood Post Alliance Awards[en] Лучшая работа с цветом на телевидении Стив Портер / MTI Film (серия «Сассенах») Номинация[79][80]
2015 People’s Choice Awards Любимое научно-фантастическое или фэнтези-шоу
на кабельном телевидении
«Чужестранка» Победа[81]
«Сатурн» Лучшая телеактриса Катрина Балф Победа
Лучший телеактёр Тобайас Мензис Номинация
Лучший телеактёр второго плана Сэм Хьюэн Номинация
Лучшая телепостановка «Чужестранка» Номинация
«Эмми» Лучшая музыка к телесериалу Бэр Маккрири[en] (серия «Сассенах») Номинация[82]
EWwy Awards Лучший драматический телесериал «Чужестранка» Победа[83]
Лучшая актриса (драма) Катрина Балф Победа[83]
Лучший актёр (драма) Сэм Хьюэн Победа[83]
Лучший актёр второго плана (драма) Тобайас Мензис Победа[83]
Irish Film and Television Awards[en] Лучшая актриса (драма) Катрина Балф Номинация[84]
Восходящая звезда Катрина Балф Номинация[84]
2016 «Золотой глобус» Лучший телесериал (драма) «Чужестранка» Номинация[85]
Лучшая женская роль в телесериале (драма) Катрина Балф Номинация[85]
Лучшая мужская роль второго плана
в мини-сериале, телесериале или телефильме
Тобайас Мензис Номинация[85]
People’s Choice Awards Любимое научно-фантастическое или фэнтези-шоу
на кабельном телевидении
«Чужестранка» Победа[86]
Любимая телеактриса в научной фантастике или фэнтези Катрина Балф Победа[86]
Любимый телеактёр в научной фантастике или фэнтези Сэм Хьюэн Номинация[86]
«Выбор телевизионных критиков» Самый подходящий для запойного просмотра сериал «Чужестранка» Победа[87]
Costume Designers Guild Awards[en] Лучший исторический телесериал Терри Дресбах Ожидание
Women's Image Network Awards[en] Драматический телесериал «Чужестранка» (серия «Командир гарнизона») Ожидание[88]
Актриса в драматическом телесериале Катрина Балф (серия «Командир гарнизона») Ожидание[88]
Женщина-сценарист фильма или шоу Тони Графиа[en] (серия «Метка дьявола») Ожидание[88]
Энн Кенни[en] (серия «Свадьба») Ожидание[88]
Женщина-режиссёр фильма или шоу Анна Фёрстер[en] (серия «Свадьба») Ожидание[88]

Примечания

  1. 1 2 Ng, Philiana. Starz's Outlander Gets First Poster, Premiere Date : [англ.] // The Hollywood Reporter. — 2014. — 8 March.
  2. Prudom, Laura Outlander Renewed for Seasons 3 and 4. Variety (June 1, 2016). Проверено 1 июня 2016.
  3. Kondolojy, Amanda. John Dahl to Direct First Two Episodes of Starz & Sony Pictures TV's Anticipated New Original Series Outlander : [англ.] // TV by the Numbers. — 2013. — 20 August.
  4. Ron Moore's Outlander Series Adaptation For Starz Sets Up Writing Staff : [англ.] // Deadline.com. — 2013. — 29 April.
  5. Goldstein, Gregg. Kohlberg, Kaplan will roll out 7-film premiere slate : [англ.] // The Hollywood Reporter. — 2010. — 29 October.
  6. 1 2 Radish, Christina. OUTLANDER PaleyFest Interview: Caitriona Balfe, Tobias Menzies, Ronald D. Moore, and More : [англ.] // Сollider.com. — 2015. — 14 March.
  7. 1 2 3 4 Radish, Christina. Creator Ronald D. Moore Talks OUTLANDER, Bringing This Story to TV, Deciding on 16 Episodes, Season 1 Ending, and More : [англ.] // Collider.com. — 2014. — 7 September.
  8. 1 2 Girimonte, Melissa. At Outlander world premier : [англ.] // Showcase.ca. — 2014. — 11 August.
  9. Andreeva, Nellie. Ron Moore To Adapt Outlander Novels Into Cable TV Series : [англ.] // Deadline.com. — 2012. — 17 July.
  10. Moore, Ronald D. Big fan of Diana Gabaldon's Outlander... : [англ.] // Facebook. — 2012. — 17 July.
  11. Andreeva, Nellie. Starz Confirms Outlander Series Pickup : [англ.] // Deadline.com. — 2013. — 25 June.
  12. Outlander - Fan Gathering [Видеозапись] : [англ.] // YouTube. — 2014. — 17 January.
  13. UPDATE: Starz's Outlander Officially Names Sam Heughan As Lead : [англ.] // Deadline.com. — 2013. — 9 July.
  14. Tobias Menzies Cast In Starz’s Outlander : [англ.] // Deadline.com. — 2013. — 8 August.
  15. Starz’s Outlander Adds Two To Cast : [англ.] // Deadline.com. — 2013. — 4 September.
  16. Caitriona Balfe Gets The Lead In Starz’s Outlander : [англ.] // Deadline.com. — 2013. — 11 September.
  17. Roots, Kimberly. Exclusive: Outlander Adds Borgias Actress : [англ.] // TVLine.com. — 2013. — 14 October.
  18. Andreeva, Nellie. Outlander & The Black Box Cast Regulars : [англ.] // Deadline.com. — 2013. — 17 October.
  19. Scottish cash to back US sci-fi series Outlander : [англ.] // BBC News. — 2013. — 26 July.
  20. Ng, Philana. Outlander First Look: Ron Moore Gets Into Costume for Cameo (Exclusive) : [англ.] // The Hollywood Reporter. — 2014. — 28 August.
  21. Ross, Robyn. Exclusive: Doctor Who Alum to Guest-Star on Outlander : [англ.] // TV Guide. — 2014. — 19 August.
  22. 1 2 Trivedi, Sachin. Outlander Season 2:Harry Potter Actress Frances De La Tour Joins Cast : [англ.] // International Business Times. — 2015. — 1 July.
  23. Lash, Jolie. Outlander Casting Scoop: Meet The Actor Playing Jared, Jamie Fraser's Cousin : [англ.] // Access Hollywood. — 2015. — 2 June.
  24. 1 2 Ristau, Reece. Outlander Season 2 Casts Bonnie Prince Charlie, Jamie’s Cousin and More : [англ.] // Variety. — 2015. — 10 June.
  25. Highfill, Samantha. Exclusive: Rosie Day joins Outlander season 2 : [англ.] // Entertainment Weekly. — 2015. — 10 June.
  26. Ge, Linda. Outlander Casts Laurence Dobiesz as Alex Randall : [англ.] // The Wrap. — 2015. — 16 June.
  27. Dos Santos, Kristin. Outlander Casting News: See the First New Face of Season Two : [англ.] // E! Online. — 2015. — 2 June.
  28. Gelman, Vlada. Outlander: Meet Jamie's Parisian Ex : [англ.] // TVLine. — 2015. — 12 June.
  29. Rice, Lynette. Will this man be a royal pain for Claire? Outlander casts King Louis XV for season 2 : [англ.] // Entertainment Weekly. — J2015. — 28 July.
  30. Frith, Vanessa. 'Outlander' Season 2: Shooting Paris, Tobias Menzies returning and honoring Culloden : [англ.] // Zap2it. — 2015. — 9 August.
  31. Turnquist, Kristi. Outlander: Ronald D. Moore talks about adapting Diana Gabaldon's bestseller for TV : [англ.] // OregonLive.com. — 2014. — 8 August.
  32. Albiniak, Paige. House of tutor: Dialect coach brings Gaelic authenticity to Outlander : [англ.] // New York Post. — 2014. — 22 August.
  33. Lash, Jolie. Outlander: 8 Fun Finds In The Blu-Ray Special Features : [англ.] // Access Hollywood. — 2015. — 3 March.
  34. 1 2 Speak Outlander Lesson 4: Laoghaire and Geillis [Видеозапись] : [англ.] // YouTube. — 2014. — 17 February.
  35. Speak Outlander Lesson 5: Colum and Dougal [Видеозапись] : [англ.] // YouTube. — 2014. — 7 March.
  36. Speak Outlander Lesson 8: Castle Leoch [Видеозапись] : [англ.] // YouTube. — 2014. — 24 April.
  37. Speak Outlander Lesson 2: Craigh na Dun [Видеозапись] : [англ.] // YouTube. — 2013. — 27 December.
  38. 1 2 3 Hibberd, James. Outlander renewed for second season : [англ.] // Entertainment Weekly. — 2014. — 15 August.
  39. Scottish cash to back US sci-fi series Outlander : [англ.] // BBC News. — 2013. — 26 July.
  40. Goldwasser, Amy. On Location in Scotland with Ron Moore, Sam Heughan of Outlander : [англ.] // Conde Nast. — 2015. — 25 March.
  41. Outlander film locations : [англ.] // VisitScotland.
  42. Conrad, Erin. Outlander: Opening Title Sequence – Wait, Is That It? : [англ.] // ThreeIfBySpace.net. — 2014. — July.
  43. Comic Con 2014 Highlights : [англ.] // BearMcCreary.com : блог. — 2014. — 29 June.
  44. Outlander: Sassenach : [англ.] // BearMcCreary.com : блог. — 2014. — 9 July.
  45. Madison Gate Records to release of Outlander Original Television Soundtrack, Vol. 1 : [англ.] // ScoreTrack.net. — 2015. — 12 January.
  46. Vestal, Shannon. Outlander: What Inspired the Wedding Dress, How to Put on a Kilt, and More : [англ.] // Popsugar. — 2014. — 22 September.
  47. Friedlander, Whitney. Outlander Costume Designer on Wedding Dresses, Kilts and Corsets : [англ.] // Variety. — 2014. — 20 September.
  48. 2 серия 1 сезона.
  49. 9 серия 1 сезона.
  50. Outlander coming to SOHO August 14 : [англ.] // Foxtel Community : форум. — 2014. — 30 June.
  51. Arndt, Adam. Outlander: Passion zeigt Deutschlandpremiere ab Januar : [нем.] // Serienjunkies.de. — 2014. — 17 Novembers.
  52. Tanggaard, Thomas. Viaplay får helt eksklusivt Outlander : [датск.] // BT. — 2014. — 8 augusts.
  53. Kelleher, Lynne. Outlander role a perfect fit for Irish star Balfe // Irish Examiner. — 2014. — 20 октября.
  54. Nace Movistar Series, el servicio de vídeo bajo demanda con series en exclusiva como 'Penny Dreadful' o 'Transparent' : [исп.] // Formula TV. — 2014. — 10 diciembre.
  55. Drinnan, John. Telecom unveils Lightbox line-up : [англ.] // New Zealand Herald. — 2014. — 31 July.
  56. На российском ТВ стартует сериал «Чужестранка» : [рус.] // The Hollywood Reporter. — 2014. — 15 июля.
  57. Munn, Patrick. Amazon Prime Instant Video Acquires UK Rights To Starz’s Outlander : [англ.] // TV Wise. — 2015. — 9 February.
  58. Munn, Patrick. It’s Official: Amazon Prime Instant Video UK Snaps Up Outlander, Sets Premiere For March 26th : [англ.] // TV Wise. — 2015. — 26 February.
  59. Prudom, Laura. Outlander Midseason Premiere Return Date Set for April 4 : [англ.]. — Variety. — 2014. — 25 September.
  60. Phil Miller. Leaked Sony emails show TV chiefs discussing political "importance" of Outlander to indyref, Herald Scotland (20 April 2015).
  61. Kondolojy, Amanda. Outlander Premiere Draws 3.7 Million Multiplatform Total Viewers : [англ.] // TV by Numbers. — 2014. — 11 August.
  62. Kondolojy, Amanda. 'Outlander' Sets New Series Highs With Third Episode : [англ.] // TV by Numbers. — 2014. — 26 August.
  63. 1 2 Kondolojy, Amanda. Starz Series 'Outlander' Midseason Premiere Set for Saturday April 4, 2014 : [англ.] // TV by Numbers. — 2014. — 25 October.
  64. 1 2 Kondolojy, Amanda. 'Outlander' Midseason Premiere Draws 1.2 Million Viewers at 9PM : [англ.] // TV by Numbers. — 2015. — 6 April.
  65. Outlander : Season 1 : [англ.] // Metacritic.
  66. Outlander : Season 1 : [англ.] // Rotten Tomatoes.
  67. McNeill, Jessica. Outlander: First Episode Review : [англ.] // The Huffington Post. — 2014. — 5 August.
  68. Jensen, Jeff. Outlander Review : [англ.] // Entertainment Weekly. — 2014. — 1 August.
  69. Seitz, Matt Zoller. Outlander Is No Game of Thrones, But That’s a Good Thing : [англ.] // Vulture. — 2014. — 7 August.
  70. Saraiya, Sonia. Outlander is letter-perfect historical fantasy : [англ.] // The A.V. Club. — 2014. — 8 August.
  71. US Outlander viewers flock to Scotland's tourist sites : [англ.] // Herald Scotland. — 2015. — 23 March.
  72. Outlander finally hits screens in Scotland : [англ.] // Herald Scotland. — 2015. — 21 March.
  73. Best Use of a Meme in the 7th Annual Shorty Awards : [англ.].
  74. Best Use of Animated GIFs in the 7th Annual Shorty Awards : [англ.].
  75. Kane, Jenny. Sam Heughan Outlander pocket pic goes global : [англ.] // deadlinenews.co.uk. — 2015. — 15 February.
  76. Vineyard, Jennifer. Outlander’s Sam Heughan on Kilt Troubles, Inventive Fans, and Auditioning for Game of Thrones : [англ.] // Vulture. — 2014. — 13 August.
  77. Johns, Nikara. Critics’ Choice Television Awards to Honor Ryan Murphy : [англ.]. — Variety. — 2015. — 9 June.
  78. 1 2 Hahn, Kate. TV Guide Magazine's Fan Favorites Awards: Outlander Couple on Winning Favorite Drama and Duo : [англ.]. — TV Guide. — 2014. — 4 December.
  79. The Hollywood Post Alliance Announces Nominees for the 2014 HPA Awards : [англ.].
  80. 2014 Hollywood Professional Alliance Award Winners Announced : [англ.].
  81. 2015 People's Choice Awards: Nominees & Winners : [англ.].
  82. 67th Emmy Awards Nominees and Winners : [англ.].
  83. 1 2 3 4 EWwy Awards 2015: Meet Your Winners : [англ.]. — Entertainment Weekly. — 2015. — 11 August.
  84. 1 2 IFTA 2015 Nominees : [англ.].
  85. 1 2 3 Golden Globes Winners & Nominees 2016 : [англ.].
  86. 1 2 3 2016 People's Choice Awards: Nominees & Winners : [англ.].
  87. Rosen, Christopher. Critics' Choice Awards 2016 winners: Spotlight, Mad Max, Leonardo DiCaprio, and more : [англ.]. — Entertainment Weekly. — 2016. — 17 January.
  88. 1 2 3 4 5 The Women's Image Awards 17 : [англ.].

Ссылки