Тенгвар

Тенгвар
Тип письма абугида
Языки квенья, синдарин, чёрное наречие
Место возникновения Аман
Территория Аман, Средиземье
Создатель Дж. Р. Р. Толкин (в легендариуме — Феанор)
Дата создания Эпоха Деревьев
Период Эпоха ДеревьевЧетвёртая эпоха Средиземья
Направление письма слева направо
Знаков 24 основных, ещё 12 дополнительных, 2 андайта и 5 техтар
Происхождение Сарати
ISO 15924 Teng
Пример текста
Пример текста на синдарине

Те́нгвар (кв. Tengwar, «письмена») — один из видов письменности в легендариуме Дж. Р. Р. Толкина.

Сравнение тенгвара с русской кириллицей.

История происхождения

Легенда

Согласно сюжету легендариума, тенгвар был создан Феанором (эльфом из народа нолдор) на основе более раннего алфавита сарати и использовался для записи большинства языков Средиземья — как эльфийских (квенья, синдарин), так и других народов (вестрон). В зависимости от фонологии языка используются различные варианты применения тенгвар.

Слово тенгвар в переводе с квенья означает «письмена, знаки для письма». Так, слово тенгва составляет его единственное число и обозначает один символ тенгвар. Форма букв объясняется тем, что они были задуманы для нанесения кистью или пером — в отличие от Кирта, задуманного для вырезания или нацарапывания.

Структура

Основные 24 знака тенгвар объединены в 4 ряда (témar), в зависимости от места произнесения. I и II ряды (tincotéma и parmatéma) практически всегда используются соответственно для зубных и губных согласных, III ряд — для палатальных или велярных, IV ряд — для велярных или лабиовелярных.

Четыре ряда разбиты на шесть ступеней (tyeller) в зависимости от способа артикуляции и использования голоса. 1 и 2 ступени используются для глухих и звонких смычных согласных, 3 и 4 для глухих и звонких щелевых, 5 для носовых и 6 для полугласных.

Дополнительные знаки для удобства также объединены в ступени, но менее регулярно. Знаки silmë и essë существуют в прямом и перевёрнутом варианте для удобства размещения надстрочных знаков.

Для обозначения гласных в большинстве вариантов используются надстрочные знаки-огласовки — техты (tehtar). В зависимости от языка, огласовки ставятся над предыдущей или следующей согласной (как видно из примеров, на синдарине огласовки ставятся над следующей согласной, в то время как на аннатаре и квенья они ставятся над предыдущей согласной). Существует также полная запись, в которой для гласных используются андайты, над которыми ставятся техты. Андайты есть для долгих (длинный андайт, похожий на j) и кратких гласных (короткий андайт, похожий на i).

Особенности применения

Каждый из тэнгва состоит из двух элементов: «ножки» (telko) и «дуги» (luva), начертание которых даёт косвенное представление о звучании символа. По замыслу Толкина, первичной считается 1 ступень, по отношению к которой все остальные считаются изменёнными. Так, подъём ножки над строкой свидетельствует о приобретении шумности, а уменьшение ножки свидетельствовало об «ослаблении» исходного согласного; написание ножки одновременно сверху и снизу строки придавало звуку характер аспирата, а удвоение дуги свидетельствует об озвончении исходного согласного.

В такой парадигме в Синдарине звуки 1-й ступени [t], [p], [χ], [k] при переходе во 2-ю ступень «озвончались», давая [d], [b], [j], [g]; при переходе в 3-ю ступень приобретали шумность, давая [θ], [f], [ʃ], [ʧ]; при переходе в 4-ю ступень одновременно и «озвончались», и приобретали шумность, давая [ð], [v], [ӡ=zh], [γ=gh]; переход в 5-ю ступень «озвончал» и «ослаблял» исходный согласный; переход в 6-ю ступень просто «ослаблял» его.

Хотя такая система является сугубо искусственной (нельзя по-настоящему рассматривать [r] как «ослабленный», а [n] — как «озвончённо-ослабленный» [t]), в рамках Легендариума она представлена как источник письменности всех народов Средиземья. В зависимости от языков разные тэнгва могут означать несколько различные звуки, однако общая схема рядов и ступеней сохраняется во всех языках. Все нижеприведённые схемы звуков приводятся на середину II Эпохи (период расцвета Нуменора), но к событиям, описанным во «Властелине колец» (т. е., к концу III Эпохи), в фонетической системе произошёл ряд крупных изменений.

Как указано в приложении Г к «Властелину колец», аспираты (t+h, p+h, k+h) пали до расцвета материковых королевств Арнор и Гондор (т. е., до конца III эпохи), вследствие чего тэнгва с двусторонней (над- и под- строчной) ножкой перестали выполнять свою непосредственную роль и перестали использоваться как самостоятельные знаки письма (поэтому в нижеприведённых таблицах они не фигурируют). Звонкие щелевые (ступень 4) были ослаблены и стали приближаться по звучанию к полугласным (ступень 6). Вследствие этого к концу III Эпохи наблюдается смешение в употреблении тэнгва ступеней 4 и 6. Однако в летописных материалах продолжали использовать тэнгва в соответствиями с нормами II Эпохи.

Квенья

Тенгвар с названиями символов на квенья
Пример с транслитерацией (символ ́ над гласной обозначает её удлинение)

В квенья используется следующая схема соответствий между знаками тенгвара и произношенеим:

t p k kw
nd mb ng ngw
[θ]>s f [x]>h hw
nt mp nk nkw
n m ŋ ŋw
[ɾ]>r¹ w ² w>v
r rd l ld
s s ss ss
[hj]>h h4
  • ¹ Используется перед согласными и в конце слова;
  • ² «пустой» согласный, с двумя горизонтальными точками используется для представления полугласного [j];
  • ³ используются как часть дифтонгов ai, ei, oi, ui, au, eu, ou, iu;
  • 4 h, несколько оглушающий последующий r или l. Например, hlare. В квенья III эпохи звук не оглушается, но записывается так же;

Для огласовок используются символы (техтар, ед. ч. — техта), записываемые над предыдущим согласным (в синдарине — над следующим) или над специальным «носителем», вы можете увидеть их на картинке справа.

Основная схема

Большинство языков используют одну из вариаций «основной схемы» тенгвар:

t p ch k
d b j g
th [θ] f sh [ʃ] kh[x]
dh [ð] v zh [ʒ] gh[ɣ]
n m ñ ng
[ɾ] w у[у] -
r rh4 l lh4
s s z z
h hw[ʍ]4 e5 u5

4 глухие варианты r, l и w
5 используются как часть дифтонгов ai, ei, oi, ui, aw, ew, ow, iw

Схема Белерианда

t p k kw?
d b g gw?
th [θ] f ch chw?
dh v gh [ɣ] ghw?
nn mm ng [ŋ] ngw?
n m - w
r rh4 l lh4
s y z z
h hw [ʍ]4 e5 u5

4 глухие варианты r, l и w
5используются как часть дифтонгов ai, ei, oi, ui, aw, ew, ow, iw

Примечание. Для i используется halla

Ссылки