Половецкий язык

Половецкий язык
Самоназвание tatarče (по-татарски), tatar til (татарский язык)[1]
Регионы Понтийско-Каспийская степь, Восточная Европа
Вымер XIIIXIV вв.
Классификация
Категория Языки Евразии

Алтайские языки

Тюркские языки
Кыпчакская группа
Половецко-кыпчакская подгруппа
Языковые коды
ISO 639-1
ISO 639-2
ISO 639-3 qwm
IETF qwm
См. также: Проект:Лингвистика

Полове́цкий язы́к (кыпчако-половецкий, западно-кыпчакский, куманский) — язык половцев (куманов, западных кыпчаков), живших в степи между Дунаем и Волгой в XI—XIV веках.

Относится к кыпчакско-половецкой подгруппе кыпчакской группы тюркских языков[2]. Сведения о языке половцев даёт латино-персидско-куманский словарь и грамматика начала XIV века «Codex Cumanicus».

Из современных языков наиболее близкими к половецкому считаются языки крымско-татарский, караимский, крымчакский, карачаево-балкарский, кумыкский[2][3].


Образец текста

Молитва «Отче наш»[4]:

Atamïz, kim köktäsen! alɣïšlï bolsun seniŋ atïŋ!
Kelsin seniŋ χanlïχïŋ, bolsun seniŋ tilemegiŋ nečik kim köktä, alley yerdä!
Kündegi ötmäkimizni bizgä bügün bergil.
Daɣï yazuqlarmïznï bizgä bošatqïl, nečik biz bošatïrbiz bizgä yaman etkenlergä.
Daɣï yekniŋ sïnamaqïna bizni küvürmägil, basa barča yamandan bizni qutχarɣïl. Amen.

См. также

Примечания

  1. Гаркавец, 2007, с. 69—70.
  2. 1 2 Баскаков Н. А. Историко-типологическая фонология тюркских языков. — М.: Наука, 1988. — С. 111, 126.
  3. Баскаков Н. А. К вопросу о классификации тюркских языков // Известия Академии наук СССР. Отделение литературы и языка. — М., 1952. — Т. XI, вып. 2. — С. 121—134.
  4. Гаркавец, 2007, с. 88.

Литература