Мензис, Тобайас

Тобайас Мензис
Tobias Menzies
Outlander premiere episode screening at 92nd Street Y in New York 17 (crop).jpg
Тобайас Мензис на премьере телесериала «Чужестранка» в Нью-Йорке (2014)
Дата рождения 7 марта 1974(1974-03-07) (44 года)
Место рождения
Гражданство
Профессия
Карьера 1999 — наст. время
IMDb ID 0580014
Commons-logo.svg Тобайас Мензис на Викискладе

Тоба́йас Ме́нзис (англ. Tobias Menzies; МФА [təˈbaɪəs ˈmenzɪz][1]; род. 7 марта 1974, Лондон, Англия, Великобритания) — британский актер театра, кино и телевидения. Известен по ролям Юния Брута в телесериале «Рим» (2005—2007), Фрэнка Рэндалла в телесериале «Чужестранка» и Эдмура Талли в телесериале «Игра престолов».


Биография

Тобайас Мензис родился 7 марта 1974 в Лондоне, в семье учительницы и продюсера телеканала BBC[2].

Когда ему было 6 лет, семья переехала в сельскую местность графства Кент. До 14 лет Мензис посещал экспериментальную школу Perry Court Steiner School недалеко от Кентербери, обучение в которой проходит по вальдорфской системе, основанной на идеях австрийского философа Рудольфа Штейнера[3], а затем школу Frensham Heights[2] около Фарнема одновременно с будущей актрисой Хэтти Морахэн и актёром и певцом Джимом Стерджессом.

Детским увлечением Мензиса был теннис, и сцена не входила в его планы до окончания школы. Его кумирами были Бьорн Борг, Джимми Коннорс, Джон Макинрой и Борис Беккер. Решающее значение при выборе профессии сыграла мать, которая в детстве часто брала сына с собой на театральные представления[2][4].

В 1993-94 учебном году Мензис прошёл курс актёрского мастерства в колледже Стратфорда-на-Эйвоне[5], в 1998 году закончил обучение в Королевской академии драматического искусства, и некоторое время практиковался в технике импровизации в The Spontaneity Shop[6].

Карьера

Карьера Мензиса на телевидении началась с небольших ролей в телефильмах и популярных британских телесериалах «Чисто английские убийства» (2000), «Элита спецназа» (2002) и «Война Фойла» (2002). В одном из телесериалов — медицинской мыльной опере «Катастрофа» — Мензис появляется в регулярной роли в течение 13 и 14 сезона, играя наркозависимого сына доктора Макса Галлагера, одного из главных персонажей сериала.

Первое появление на большом экране состоялось в роли второго плана в многобещающей дебютной работе режиссёра и сценариста Джейми Трейвса, малобюджетной драме «The Low Down» (2000), главные роли в которой исполнили Эйдан Гиллен и Кейт Эшфилд.

Параллельно Мензис активно выступает в театрах Вест-Энда, как в классических постановках, так и в современных пьесах. Его театральный дебют состоялся в 1999 в трагикомедии болгарского писателя Христо Бойчева «Полковник-птица», повествующей о затерянной в балканских горах психиатрической лечебнице, враче-наркомане и семерых её пациентах, одного из которых — глухого актёра — сыграл Мензис[7]. В 2003 году работа Мензиса в театре была отмечена номинацией на премию имени Иэна Чарльсона за исполнение роли Тузенбаха в постановке «Трёх сестёр» Майкла Блэкмора с Кристин Скотт Томас (Маша), Кейт Бертон (Ольга) и Мадлен Уоролл (Ирина).

В 2005 известность за пределами Великобритании актёру принесла роль римского сенатора Брута — одна из ролей первого плана в масштабном историческом телесериале «Рим», совместном проекте телеканалов BBC, HBO и RAI.

В этом же году, в перерыве между съёмками сериала, Мензис впервые выступил в театре с главной ролью, играя Гамлета в постановке Руперта Гулда вместе с Джейн Биркин (Гертруда) и Хилтоном Макри (Клавдий). Постановка получила противоречивые отзывы: Sunday Telegraph назвала её «полной странных идей», корреспондент The Telegraph посоветовал Гулду «меньше умничать и большое работать с текстом»[8], а корреспондент The Guardian — задуматься над «недостатком здравого смысла»[9]. Однако игра самого Мензиса была положительно оценена критиками[10] [11] [12].

Несмотря на занятость в рекламной кампании «Рима», в конце 2005 Мензис присоединился к гастрольному туру в качестве актёра второго состава новой успешной пьесы Алана Беннетта «Любители истории» в роли учителя Ирвина, прообразом которого был Нил Фергюсон. Критики отметили, что Ирвин в исполнении Мензиса отличался большей уязвимостью, что добавило персонажу привлекательности[13][14].

Конец 2005 также ознаменовался слухами о романе Мензиса с Кристин Скотт Томас[15][16][17]. Несмотря на то, что эти отношения не получили продолжения, по мнению журналистов именно роман с молодым 31-летним актёром разрушил брак 45-летней Скотт Томас с отцом её троих детей Франсуа Оливенном, с которым она прожила вместе 18 лет[18][19][20][21].

В 2006 очередной перерыв между съёмками «Рима» актёр использует, чтобы принять участие в ещё одном международном проекте — очередном фильме бондианы «Казино „Рояль“» c Дэниелом Крэйгом в главной роли. Мензис сыграл небольшую роль Вильерса, помощника главы МИ-6 (в исполнении Джуди Денч), заменившего одновременно двух книжных персонажей мисс Манипенни и Билла Таннера, и озвучил досье Бонда на официальном сайте фильма. Картина стала четвёртой самой прибыльной по итогам 2006 года, а также самой прибыльной во всей франшизе о Джеймсе Бонде на тот момент.[22]

Очередное заметное появление на экране состоялось в роли зоолога фон Корена в американской экранизации чеховской повести «Дуэль», снятой в 2008 в Хорватии израильским режиссёром грузинского происхождения Довером Косашвили. Главные роли в фильме исполнили Эндрю Скотт (Лаевский) и Фиона Гласкотт (Надежда Фёдоровна). Картина была положительно встречена американскими критиками[23][24], русские критики отметили значительное визуальное заимствование из экранизации Хейфица и упрощение сюжета, из которого практически было исключено преображение Лаевского.[25][26][27]

Параллельно с работой в театре Мензис продолжает играть в британских телесериалах эпизодические роли: «Раскопки», «Питер Кингдом вас не бросит», «Призраки», «Закон и порядок: Лондон», «Гуща событий» и роли второго плана: «Бездна» (2010), «Граница тени» (2011) и «Вечный закон» (2011).

В «Вечном законе», рассказывающем о двух ангелах-адвокатах в исполнении Сэмюэля Уэста и Уквели Роача, Мензис сыграл их протагониста, демона-прокурора. Критики отрицательно отнеслись к попытке авторов повторить успех «Жизни на Марсе» и «Праха к праху», совместив судебную драму с фэнтази, и оценили сериал как «нелепый» [28] и «напыщенный, неубедительный и слащавый»[29], но отметили усилия Мензиса и остального актёрского состава[30] [31] [32]. После падения рейтинга с 5,43 млн зрителей (1 серия) до 2,95 млн (5 серия) «Вечный закон» был снят с производства телеканалом ITV[33].

В 2011 выходит на экраны малобюджетная независимая мелодрама «Не забывай меня», рассказывающая камерную историю о зарождающихся чувствах между персонажами Мензиса и Женевьев О’Рейли. Фильм получил в целом положительные отзывы критиков и был отмечен призами на фестивалях независимых фильмов в Лондоне и Лас-Вегасе, но первая для Мензиса кинороль первого плана осталась практически незамеченной зрителями из-за ограниченного проката фильма.

Вместе с Лиамом Каннингемом и Дэвидом Уорнером присоединяется к экипажу русской подводной лодки, захваченной марсианским ледяным воином в серии «Холодная война культового фантастического сериала «Доктор Кто» по сценарию Марка Гэттиса. Несмотря на невысокие зрительские рейтинги серии, критики отметили игру приглашенных актёров[34][35]. В рецензии на Digital Spy Морган Джеффри наградил серию пятью звездами из пяти и написал, что в серии «был представлен самый лучший подбор приглашённых звёзд с момента возрождения шоу в 2005 году»[36].

Роли в театре

Дата постановки Место проведения Русское
название
Оригинальное
название
Автор Режиссёр Роль
1 апреля — 1 мая 1999[37] Gate Theatre, Лондон Полковник-птица The Colonel Bird Христо Бойчев Руперт Гулд Хачо Иванов
19 апреля — 27 мая 2000[38] Royal Exchange Theatre, Манчестер Так поступают в свете The Way of the World Уильям Конгрив Мэтью Ллойд Уитвуд[39]
1 сентября — 3 сентября 2000[40] Lawrence Batley Theatre, Хаддерсфилд Свет Light Саймон Макбёрни
Мэтью Бротон
(по роману
Торгни Линдгрена)
Саймон Макбёрни
Théâtre de Complicité
Олаф/священник[41]
7 сентября — 9 сентября 2000 Clwyd Theatr Cymru, Молд
20 сентября — 23 сентября 2000 The Lowry, Солфорд
5 октября — 7 октября 2000 Theatre Royal, Плимут
18 октября — 21 октября 2000 Theatre Royal, Бат
31 октября — 18 ноября 2000 Almeida Theatre, Лондон
11 сентября — 10 ноября 2001 Almeida Theatre, Лондон Платонов Platonov А. П. Чехов Джонатан Кент Войницев
11 октября — 26 октября 2002[42] Royal Theatre, Нортгемптон Аркадия Arcadia Том Стоппард Руперт Гулд Валентайн Каверли
31 октября — 16 ноября 2002[43] Playhouse, Солсбери
3 апреля — 18 мая 2003 Playhouse Theatre, Лондон Три сестры Three Sisters А. П. Чехов Майкл Блэкмор Тузенбах
24 сентября — 27 сентября 2003[44] Nuffield Theatre, Саутгемптон Пляска сержанта Масгрейва Serjeant Musgrave's Dance Джон Арден Шон Холмс
Oxford Stage Company
Хёрст
30 сентября — 4 октября 2003 Everyman Theatre, Челтнем
14 октября — 18 октября 2003 Greenwich Theatre, Лондон
21 октября — 25 октября 2003 Northcott Theatre, Эксетер
29 октября — 1 ноября 2003 Traverse Theatre, Эдинбург
4 ноября — 8 ноября 2003 The Playhouse, Оксфорд
11 ноября — 15 ноября 2003 Theatre Royal, Бери-Сент-Эдмундс
18 ноября — 22 ноября 2003 Theatre Royal, Йорк
17 марта — 3 апреля 2005[45] Royal Theatre, Нортгемптон Гамлет Hamlet Уильям Шекспир Руперт Гулд Гамлет, принц Датский
23 сентября — 28 сентября 2005[46] Королевский национальный театр, Лондон Любители истории The History Boys Алан Беннетт Саймон Кокс
Королевский национальный театр
Ирвин
4 октября — 8 октября 2005 Theatre Royal, Ньюкасл-апон-Тайн
11 октября — 15 октября 2005 Theatre Royal, Плимут
18 октября — 22 октября 2005 Lyceum Theatre, Шеффилд
25 октября — 29 октября 2005 Theatre Royal, Норвич
1 ноября — 5 ноября 2005 The Lowry, Солфорд
8 ноября — 12 ноября 2005 New Victoria Theatre, Уокинг
15 ноября — 19 ноября 2005 Theatre Royal, Глазго
22 ноября — 26 ноября 2005 Milton Keynes Theatre, Милтон-Кинс
14 марта — 7 апреля 2007[47] Lyceum Theatre, Шеффилд Вишнёвый сад The Cherry Orchard А. П. Чехов Джонатан Миллер Пётр Трофимов
25 октября — 8 декабря 2007[48] Almeida Theatre, Лондон Облако девять Cloud Nine Кэрил Черчилл Теа Шаррок Гарри Багли/Мартин
30 октября — 29 ноября 2008[49] Everyman Theatre, Ливерпуль Король Лир King Lear Уильям Шекспир Руперт Гулд
Headlong Theatre
Эдгар, сын Глостера
29 января — 28 марта 2009 Young Vic Theatre, Лондон
14 декабря — 16 декабря 2009[50] Wilton's Music Hall, Лондон Эдмонд Edmond Дэвид Мэмет Эллиот Кауэн Эдмонд Берк
11 января — 7 мая 2011[51] Comedy Theatre, Лондон Детский час The Children's Hour Лилиан Хеллман Иэн Риксон доктор Джозеф Кардин
1 сентября — 15 октября 2011[52] доки Святой Екатерины,
Лондон
Десятилетие Decade Самюэл Адамсон
Майкл Бартлетт
Алеки Блайт
Бен Эллис
Элла Хиксон
Самюэл Ди Хантер
Джон Логан
Мэтью Лопес
Мона Мансур
Ди-Си Мур
Эби Морган
Рори Малларки
Линн Ноттидж
Харрисон Риверс
Саймон Шама
Кристофер Шинн
Бет Стил
Александра Вуд[53]
Руперт Гулд
Headlong Theatre
участник событий 9/11
9 февраля — 14 апреля 2012[54] Donmar Warehouse, Лондон Офицер-вербовщик The Recruiting Officer Джордж Фаркер Джози Рурк капитан Плюм
17 июля — 3 августа 2013 Royal National Theatre, Лондон Тишина The Hush Мэтью Херберт Мэтью Херберт
7 января — 7 февраля 2015[55] отель The May Fair, Лондон Лихорадка The Fever Уоллес Шон Роберт Айк моноспектакль
14 августа 2015[56] Almeida Theatre, Лондон Илиада The Iliad Гомер Руперт Гулд
Роберт Айк
чтение
5 февраля — 26 марта 2016[57] Almeida Theatre, Лондон Дядя Ваня Uncle Vanya А. П. Чехов Роберт Айк Астров

Фильмография

Год Русское название Оригинальное название Роль
19982000 с Катастрофа Casualty Фрэнк Галлахер (13—14 сезон)
2000 с Долгота Longitude секретарь сэра Эдмунда Галлея
2000 тф Лето в пригороде Summer in the Suburbs школьный психолог
2000 с Чисто английские убийства Midsomer Murders Джек Дорсет (в серии «Судный день»)
2000 ф Подноготная The Low Down Джон
2002 с Я тебя вижу I Saw You Винс
2002 с Элита спецназа Ultimate Force связной МИ5 по прозвищу Ящик 500 (3 серии)
2002 с Война Фойла Foyle's War Стэнли Эллис (в серии «Белое перо»)
2002 кор Знание The Knowledge Дэвид
2003 ф Волшебная страна Finding Neverland попечитель театра
2004 ф Джим с Пиккадилли Piccadilly Jim Редж
2005 ф Последний палач Pierrepoint лейтенант Ллеуэлин
2005 тф Очень общительный секретарь A Very Social Secretary Кит
20052007 с Рим Rome Марк Юний Брут
2006 ф Казино «Рояль» Casino Royale Вильерс (помощник M)
2007 тф Доводы рассудка Persuasion Уильям Эллиот
2007 ф Искупление Atonement морской офицер в Дюнкерке
2007 тф Освобождение Бельзена The Relief of Belsen лейтенант Дэррик Сингтон
2008 с Сказки для взрослых Fairy Tales Эйди (в серии «Новое платье королевы»)
2008 с Раскопки Bonekickers Скотт Уилсон (в серии «Иди вслед за Лучом»)
2009 с Питер Кингдом вас не бросит Kingdom Дэвид Морстон (в 6 серии 3 сезона)
2009 с Разрыв Pulling Стефан (в 1 серии 3 сезона)
2009 с Призраки Spooks министр внутренних дел Эндрю Лоуренс (в 7 и 8 серии 8 сезона)
2010 ф Дуэль Anton Chekhov's The Duel Николай Васильевич фон Корен
2010 мф Сапоги на Уайтхолле Jackboots on Whitehall капитан Инглиш / генерал Монтгомери (озвучивание)
2010 ф Не забывай меня Forget Me Not Уилл Флетчер
2010 с Бездна The Deep Реймонд Хопкинс
2010 с Сердце всякого человека Any Human Heart Ян Флеминг
2010 с Закон и порядок: Лондон Law & Order: UK Сэмюэл Кейн (в серии «Скелеты»)
2011 с Граница тени The Shadow Line Росс Маговерн
2011 ф Без истерики! Hysteria мистер Скуайрз
2011 кор Дверь The Door мужчина с крыльями
2011 с Вечный закон Eternal Law Ричард Пембрук
2012 док Шекспир Саймона Шама Simon Schama's Shakespeare Гамлет, принц Датский / Эдгар, сын Глостера
2012 кор Нора Nora Ричард
2012 с Гуща событий The Thick of It Саймон Вейр (в 6 серии 4 сезона)
2012 с Государственная тайна Secret State премьер-министр Чарльз Флайт
2012 с Старость — не радость Getting On доктор Том Керзли (3 серии)
2013 с Чёрное зеркало Black Mirror Лиам Монро (в серии «Момент для Уолдо»)
2013 с Доктор Кто Doctor Who лейтенант Степашин (в серии «Холодная война»)
20132016 с Игра престолов Game of Thrones сир Эдмур Талли (в 3 и 6 сезоне)
2013 док Up all Night: The Nightclub Toilet голос за кадром
2013 док Imagine голос за кадром (в серии «Эдмунд де Валь: Чайники или жизнь»)
2013 кор Подарок на день рождения The Birthday Gift Дэвид
2014 с Безмолвный свидетель Silent Witness Грег Уокер (в серии «Удар милосердия»)
2014 с Благородная женщина The Honourable Woman Натаниэл Блум
20142017 с Чужестранка Outlander Фрэнк Рэндалл / капитан Джек Рэндалл
2014 кор Off the Page: Groove Is in the Heart Марк
2014 с Щенячья любовь Puppy Love Александр (в 1 серии)
2014 ф Чёрное море Black Sea Льюис
2015 с Катастрофа Catastrophe доктор Харрис
2016 с Ночной администратор The Night Manager Джеффри Дромгул
2017 ф Другой мир: Войны крови Underworld: Blood Wars Мариус
2018 с Террор The Terror Джеймс Фицджеймс
2018 тф Король Лир King Lear герцог Корнуэл
20182019 с Корона The Crown Филипп, герцог Эдинбургский

Награды и номинации

Примечания

  1. Meet Outlander's Villain Tobias Menzies. people.com (8 августа 2014). Проверено 18 января 2015.
  2. 1 2 3 Alison Roberts. The man who kisses Keira, nightly, London Evening Standard (16 февраля 2011). Проверено 9 января 2015.
  3. Who’s who on UK TV from hellomagazine.com, HELLO! Tobias Menzies. Hello!. hellomagazine.com (1 октября 2007). Проверено 11 января 2015. Архивировано 1 октября 2007 года.
  4. Benji Wilson. In a taxi with... actor Tobias Menzies, Daily Mail (16 апреля 2011). Проверено 11 января 2015.
  5. Katie Shimmon. College days: Tobias Menzies, The Guardian (22 ноября 2005). Проверено 11 января 2015.
  6. Tom Salinsky, Deborah Frances-White. Tobias Menzies—The Actor // The Improv Handbook: The Ultimate Guide to Improvising in Comedy, Theatre, and Beyond. — London: Continuum International Publishing Group, 2008. — С. 378-380. — 448 с. — ISBN 978-0826428585.
  7. Paul Taylor. Theatre: It's a mad world, my masters, The Independent (12 апреля 1999). Проверено 15 января 2015. «...a lanky trainee actor (the excellent Tobias Menzies) who struggles to disguise the hefty handicap to his stage career (the character is stone deaf) by anxiously lip-reading.».
  8. Charles Spencer. Hamlet purists beware, The Telegraph (24 марта 2005). Проверено 13 января 2015.
  9. Michael Billington. Hamlet, The Guardian (24 марта 2005). Проверено 13 января 2015.
  10. Roderic Dunnett. Hamlet, Royal Theatre, Northampton, The Independent (25 марта 2005). Проверено 13 января 2015. «Tobias Menzies - Rupert Goold's inspired casting as Hamlet - slithers around the stage in a scanty dress, enjoying his antic disposition. He plays the fool dazzlingly: a stage natural. <...> Menzies's performance is a triumph. He gives it everything, even the fight.».
  11. Caroline Morris. Hamlet, The Stage (31 марта 2005). Архивировано 18 января 2015 года. Проверено 13 января 2015. «Tobias Menzies is an awesome and breathtaking Hamlet. The portrayal of this deranged and demented young man is a hugely memorable performance.».
  12. John Peter. The week’s theatre, The Sunday Times (27 марта 2005). Проверено 13 января 2015. «One of Shakespeare's greatest innovations was to dramatise people's thought processes: the articulation of the mind's search for meaning and identity. This is where Menzies' performance is most thrilling. He shows how language strives to express the self and to pin down the truth. Who am I? What do I think and feel? Menzies' delivery of the "To be or not to be..." speech burns with intelligence. This is one of the finest and most exciting Hamlets I’ve seen. Observe his face: it seems to mature, grow softer, more observant and expressive, and his death becomes a fulfilment as well as a failure.».
  13. John Peter. The boys are back in town, The Telegraph (6 января 2006). Проверено 16 января 2015. «There is a remarkable performance, too, from Tobias Menzies as the slick supply-teacher historian, who believes academic success is merely a matter of tricks and spin. But Menzies also discovers a surprisingly attractive vulnerability in the character I missed the first time around.».
  14. Glenn Meads. The History Boys - UK Tour Review (5 ноября 2005). — «Tobias Menzies plays Mr Irwin like a cross between Alan Partridge and Tony Parsons. His teacher is multi faceted in the extreme; strong and witty in the classroom, wilting wall flower outside of it.». Проверено 16 января 2015.
  15. John Preston. 'I'm very wary of trust', The Telegraph (17 октября 2005). Проверено 13 января 2015.
  16. Laura Collins. Kristin's marriage turns to a handful of dust, Daily Mail (23 октября 2005). Проверено 13 января 2015.
  17. Annabel Crabb. Turn the other cheek, The Age (12 января 2006). Проверено 13 января 2015.
  18. Nicole Lambert. Kristin's end-of-the-affair ring, Daily Mail (20 января 2006). Проверено 13 января 2015.
  19. Mark Anstead. Kristin Scott Thomas: The Ice Maiden thaws, Daily Mail (8 июня 2007). Проверено 13 января 2015.
  20. Louise France. 'I'm 47. Unlike most actresses I don't lie about my age', The Guardian (3 февраля 2008). Проверено 13 января 2015.
  21. Pum Spurr. Why 50 is a dangerous age for a woman, Daily Mail (15 марта 2009). Проверено 13 января 2015.
  22. Casino Royale (2006). Box Office Mojo. Проверено 21 ноября 2006. Архивировано 11 февраля 2013 года.
  23. Anton Chekhov's The Duel. Rotten Tomatoes. Проверено 21 января 2015.
  24. Anton Chekhov's The Duel Reviews, Ratings, Credits, and More at Metacritic. Metacritic.com. Проверено 21 января 2015.
  25. Дарья Митина. 33-й ММКФ: русская хандра, Софья Андреевна и Моссад. Эхо Москвы (07 июля 2011). Проверено 21 января 2015.
  26. Марианна Шатерникова. «Дуэль» Антона Чехова. Чайка (16 июля 2010). Проверено 21 января 2015.
  27. Что смотреть на ММКФ. Воздух (28 июня 2011). Проверено 21 января 2015.
  28. Tom Sutcliffe. Last Night's Viewing: Eternal Law, ITV1 Meet Britain's Chinese Tiger Mums: a Wonderland Film, BBC2. The Independent (6 января 2012). Проверено 18 января 2015.
  29. Gerard O'Donovan. Eternal Law, ITV1, preview. The Telegraph (4 января 2012). Проверено 18 января 2015.
  30. Sam Wollaston. TV review: Wonderland, Eternal Law. The Guardian (5 января 2012). — «There are some nice performances – most notably from Tobias Menzies who is some kind of bad demon-prosecutor.». Проверено 18 января 2015.
  31. Benji Wilson. Eternal Law, ITV1, review. The Telegraph (5 января 2012). — «Quite how bad the mortgage situation must be for two actors of the calibre of Samuel West and Tobias Menzies to be taking angelic courtroom work it is impossible to say, but they were the very best thing about a really quite bad show. Menzies was especially good as West’s nemesis, a fallen angel who, as luck would have it, had set up in York, too, as a prosecutor.». Проверено 18 января 2015.
  32. Olympia Zographos. 5 reasons we’re still watching ‘Eternal Law’. CultBox (2 февраля 2012). — «There are some great performances from the leads. Tobias Menzies makes a scene-stealing villain, Ukweli Roach is sympathetic as the ingenue Tom, Samuel West is intense and interesting as the lovelorn cynic Zack and Orla Brady is earthy and deep as Mrs. Sheringham.». Проверено 18 января 2015.
  33. Ben Osborne. 'Eternal Law' no more, as show axed. One&Other - York (недоступная ссылка — история) (21 февраля 2012). Проверено 18 января 2015. Архивировано 18 января 2015 года.
  34. Berkshire, Geoff 'Doctor Who' Season 7 episode 8 review: 'Cold War' reintroduces the Ice Warriors (англ.). Zap2it (13 April 2013). Проверено 14 апреля 2013. Архивировано 15 апреля 2013 года.
  35. Wilkins, Alasdair Cold War (англ.). The A.V. Club (13 April 2013). Проверено 14 апреля 2013.
  36. Jeffery, Morgan 'Doctor Who': New episode 'Cold War' review (англ.). Digital Spy (13 April 2013). Проверено 14 апреля 2013.
  37. There's laughter in the Balkans, London Evening Standard (7 апреля 1999). Проверено 13 января 2015.
  38. The Way of the World. UK Theatre Web. Проверено 13 января 2015.
  39. James Hopkin. Just enough tomfoolery, The Guardian (26 апреля 2000). Проверено 13 января 2015.
  40. Light. UK Theatre Web. Проверено 13 января 2015.
  41. Matt Wolf. Review: ‘Light’, Variety (19 ноября 2000). Проверено 13 января 2015.
  42. Arcadia. UK Theatre Web. Проверено 16 января 2015.
  43. Arcadia. UK Theatre Web. Проверено 16 января 2015.
  44. Serjeant Musgrave's Dance. UK Theatre Web. Проверено 13 января 2015.
  45. Hannah Kennedy & Terri Paddock. Northampton Ends with Hamlet Before Year Closure (недоступная ссылка — история). WhatsOnStage.com (10 февраля 2005). Проверено 13 января 2015. Архивировано 18 января 2015 года.
  46. The History Boys. UK Theatre Web. Проверено 13 января 2015.
  47. The Cherry Orchard. UK Theatre Web. Проверено 13 января 2015.
  48. Cloud Nine. UK Theatre Web. Проверено 13 января 2015.
  49. King Lear. UK Theatre Web. Проверено 13 января 2015.
  50. Edmond. UK Theatre Web. Проверено 13 января 2015.
  51. The Children's Hour. UK Theatre Web. Проверено 13 января 2015.
  52. Decade. UK Theatre Web. Проверено 13 января 2015.
  53. Headlong: Decade. headlong.co.uk. Проверено 16 января 2015.
  54. The Recruiting Officer. UK Theatre Web. Проверено 13 января 2015.
  55. The Fever. UK Theatre Web. Проверено 16 января 2015.
  56. The Almeida announces huge casting for ‘The Iliad’, The Hollywood News (13 августа 2015).
  57. Uncle Vanya Cast Announcement (10 декабря 2015).

Ссылки