Гарве, Эдуард

Эдуард Васильевич Гарве
Edward Harvey
Дата рождения 25 января (5 февраля) 1798(1798-02-05)
Место рождения Лондон
Дата смерти 8 (20) февраля 1874(1874-02-20) (76 лет)
Место смерти Москва
Гражданство  Великобритания
 Российская империя
Род деятельности переводчик
Дети Елизавета Эдуардовна Гарве (Редкина)

Эдуард Васильевич Гарве (Гарвей; Edward Harvey, 5 февраля (25 января)[1] 1798, Лондон — 20 (8) февраля 1874) — лектор английского языка и словесности в Московском университете.


Биография

Эдуард Гарве родился 5 февраля 1798 года в городе Лондоне; родители его происходили от небогатых помещиков графства Эссекс. Они имели трех сыновей и одну дочь. Эдуард Гарве в раннем детстве лишился отца и на десятом или одиннадцатом году от роду матерью отдан был в одно из лучших частных учебных заведений Лондона. По окончании его, он вместе со своим старшим братом, познакомившись с некоторыми лицами свиты Александра I, во время пребывания его в Англии в 1814 году, приехал в Россию. В 1816 году поступил домашним учителем в знатное петербургское семейство, став воспитателем будущего декабриста В. С. Толстого[2]. Здесь он продолжал заниматься изучением древних и новых языков. Переехав в Москву со своим воспитанником, Гарве в 1822 году выдержал при 1-й Московской гимназии экзамен на звание домашнего учителя, затем занялся частными уроками, а в 1826 году поступил учителем английского языка в Благородный пансион при Московском университете.

Из воспоминаний Ф. Боденштедта следует, что Гарве пользовался в Москве наибольшей известностью среди преподавателей английского языка, одно время был учителем языка у Т. В. Васильчиковой, жены кн. И. В. Васильчикова[3].

В 1827 году был назначен учителем того же языка в Московское коммерческое училище.

30 (18) апреля 1828 года определён лектором английского языка в Московский университет. 13 (1) июля 1831 г. по случаю преобразования Благородного пансиона в гимназию уволен от должности в пансионе, а в 1851 году, по прошению, и из коммерческого училища. В 1851 году Гарве со своим семейством принял присягу на подданство России и, приобретя службой права русского дворянства, 23 (11) марта 1852 года был утверждён в дворянстве Московским дворянским депутатским собранием. Попечитель Московского университета граф А. Н. Панин так отзывался о его деятельности в Московском университете: «Знает язык английский основательно и учит хорошо, но имеет мало слушателей»[4].

Лекции Гарве в Московском университете посещал М. Ю. Лермонтов (которому, вероятно, Гарве был знаком ещё по Благородному пансиону). Он присутствовал на занятиях старшего курса, где Гарве читал историю английской литературы, в первом семестре 1831/32 учебного года. В ведомости Гарве с 10 сентября по 23 декабря 1831 года указано, что Лермонтов получил по английской литературе четвёрку — высший балл. В это время Гарве читал «с критическим разбором и объяснениями отрывки из лорда Байрона, Вальтера Скотта и Томаса Мура». Целиком за весь 1831/32 учебный год Лермонтов у Гарве не был аттестован.[5][6] Другим известным студентом Гарве был В. Г. Белинский (1830)[7].

Гарве составил хрестоматию: «The English student’s Manual or miscellaneous pieces selected from the best English prose writers, preceded by а sketch of the rise progress of the English Language and followed by а copious English-French and Russian Dictionnary of all the words, contained in the body of the work», 2 тома, и «Краткую английскую грамматику», служащую дополнением к хрестоматии. Сверх того, занимался переводами различных статей с русского на английский язык.

Эдуард Васильевич Гарве умер 20 февраля 1874 года в городе Москве.

Личная жизнь

Женат (не позднее 1825 г.) на своей соотечественнице, Елизавете Гарве (1796—1830).

С 23 апреля 1848 года на дочери Гарве, Елизавете Эдуардовне (1826—1861), был женат московский профессор-юрист (и автор статей о Байроне) Пётр Григорьевич Редкин, впоследствии ректор Санкт-Петербургского университета.

Память

Похоронен на Ваганьковском кладбище.

Труды

  • Edward Harvey. The English Student’s Manual or Miscellaneous pieces selected from the best English prose writers, preceded by a sketch of the rise and progress of the English Language, and followed by a copious English-French and Russian Dictionary of all the words contained in the body of the work. — Moscow. — 1835. — 2 Vol.: Vol. I, 262 p.; Vol. II, 172 p. (Dictionary) + 46 p. (Грамматика). — Printed by Seliwanoffsky. — 8°.

Примечания

  1. В словаре Половцова в качестве дня рождения указаны 5 февраля н.ст. и 24 января ст.ст., однако разница между этими датами 12 дней, а не 11, как должно быть для дат XVIII века.
  2. Декабристы. Новые материалы. Труды Отдела рукописей ГБЛ. — М. — 1955. — С. 13.
  3. [Воспоминания Ф. Боденштедта о России в 1841—1845 гг.]/ Русская старина. — 1887. — № 5. — С. 436437.
  4. Памятная записка о Профессорах Московского Университета, Помощника Попечителя Московского Учебного Округа, Графа А. Н. Панина./ В кн.: Чтения в Императорском Обществе Истории и Древностей Российских при Московском Университете. 1870. Октябрь-Декабрь. Книга четвертая. — М.: Университетская типография. — 1871. — 637 с. — С. 219.
  5. Лермонтовская энциклопедия.
  6. Вл. Безъязычный и В. Гурьянов. Новое о студенческих годах М. Ю. Лермонтова. Газета «Московский университет», 16 окт. 1954 г., с. 3; [1]
  7. В. Г. Белинский / АН СССР. Ин-т рус. лит. (Пушкин. Дом). — М.: Изд-во АН СССР, 1948. — Кн. I. — VIII, 640 с.: ил. — (Лит. наследство / Ред.: П. И. Лебедев-Полянский (гл. ред.), И. С. Зильберштейн, С. А. Макашин; Т. 55). [2]

Литература

  • Биографический словарь профессоров и преподавателей Императорского Московского университета. — Ч. 1. — 1855. — С. 175—177.
  • Гарве, Эдуард Васильевич // Русский биографический словарь : в 25 томах. — СПб.М., 1896—1918.
  • М. П. Алексеев. Московские дневники и письма Клер Клермонт / Русско-английские литературные связи: XVIII век — первая половина XIX в. / АН СССР. Ин-т мировой лит. им. А. М. Горького; Исслед. акад. М. П. Алексеева; Ред. тома И. С. Зильберштейн; Худож. Е. А. Михельсон. — М.: Наука, 1982. — 863 с.: ил. — (Лит. наследство / Ред.: Г. П. Бердников, Д. Д. Благой, А. Н. Дубовиков, И. С. Зильберштейн, А. С. Курилов, С. А. Макашин, К. Д. Муратова, П. В. Палиевский, Л. А. Спиридонова, Л. И. Тимофеев, Н. А. Трифонов, М. Б. Храпченко, В. Р. Щербина (глав. ред.); Т. 91).
  • А. Б. Шишкин. Гарве Эдуард Васильевич/ Лермонтовская энциклопедия / АН СССР. Ин-т рус. лит. (Пушкин. Дом); Науч.-ред. совет изд-ва «Сов. Энцикл.»; Гл. ред. Мануйлов В. А., Редкол.: Андроников И. Л., Базанов В. Г., Бушмин А. С., Вацуро В. Э., Жданов В. В., Храпченко М. Б. — М.: Сов. Энцикл., 1981.